1 00:00:13,130 --> 00:00:15,176 Убийците не се раждат. 2 00:00:17,750 --> 00:00:18,930 Те са направени. 3 00:00:19,500 --> 00:00:24,600 От загуба, от болка, от отчаяние. 4 00:00:25,200 --> 00:00:28,446 Хранене цикъл на насилие, което никога няма да свърши. 5 00:00:30,050 --> 00:00:33,200 Едно единствено решение ме накара да убия... 6 00:00:33,860 --> 00:00:36,036 да отнеме живот. 7 00:00:36,060 --> 00:00:39,740 Едно грешно движение, което струваше ми всичко. 8 00:00:41,480 --> 00:00:45,580 И няма кого да обвиня, освен себе си. 9 00:00:46,280 --> 00:00:49,586 Слънцезащитен крем! SPF 100! 10 00:00:49,610 --> 00:00:53,006 Южна Флорида е земята нула за рак на кожата, хора. 11 00:00:53,030 --> 00:00:55,430 Татко, свърши от тази страна. 12 00:00:56,700 --> 00:00:58,720 Откъде сме, мамо? 13 00:00:58,920 --> 00:01:00,390 Линбрук, Ню Йорк. 14 00:01:01,750 --> 00:01:03,520 Такъв беше и капитан Кенгуру. 15 00:01:03,720 --> 00:01:04,816 Хартфорд, Кънектикът. 16 00:01:04,840 --> 00:01:06,316 Първият наш град обеси вещица. 17 00:01:06,340 --> 00:01:08,066 - Портланд. - Орегон или Мейн? 18 00:01:08,090 --> 00:01:09,276 Оригиналната. 19 00:01:09,300 --> 00:01:11,066 Добър опит, Дани Глоувър. 20 00:01:11,090 --> 00:01:13,740 Портланд, Мейн, родното място на консервираната царевица. 21 00:01:13,940 --> 00:01:15,900 Гленуд Спрингс, Колорадо. 22 00:01:16,100 --> 00:01:18,036 Къде док холидей изкашля дробовете си. 23 00:01:18,060 --> 00:01:20,786 Хей, хей! Седни, нощни движения. 24 00:01:20,810 --> 00:01:22,866 добре Сега кой дойде до ключ ларго, за да ме чуеш да говоря 25 00:01:22,890 --> 00:01:24,876 за консервирана царевица и консумация? 26 00:01:24,900 --> 00:01:26,496 Вдигане на ръце. 27 00:01:28,230 --> 00:01:29,836 Вие губите, д-р Дуум. 28 00:01:34,650 --> 00:01:35,456 Останете хидратирани. 29 00:01:35,480 --> 00:01:39,510 Аз съм твоят водач, Ета tiger jonze и съвети... 30 00:01:40,380 --> 00:01:44,100 Никога не се очакват, винаги се оценяват. 31 00:01:44,770 --> 00:01:46,560 Сега кой иска да се забавлява? 32 00:01:56,350 --> 00:01:59,780 Свалете камерите и телефоните, хора. 33 00:02:00,850 --> 00:02:02,286 Риба и дивеч във Флорида 34 00:02:02,310 --> 00:02:05,620 гледай смътно на моя павловски експерименти, 35 00:02:05,890 --> 00:02:08,246 и не искам лицето си в социалните мрежи 36 00:02:08,270 --> 00:02:09,796 когато Лари най-накрая отговаря. 37 00:02:10,980 --> 00:02:13,800 Кой точно е Лари? 38 00:02:14,530 --> 00:02:16,796 Лари е 12-футов алигатор с гнездо наблизо. 39 00:02:26,630 --> 00:02:29,516 Звукът се разпространява четири пъти по-бързо чрез вода, отколкото чрез въздух. 40 00:02:29,540 --> 00:02:31,776 Хвърлям месо, надувам свирката. 41 00:02:31,800 --> 00:02:34,736 Месо, свирка, месо, свирка. 42 00:02:34,760 --> 00:02:36,610 И... и работи? 43 00:02:36,810 --> 00:02:38,280 Рано или късно. 44 00:02:41,220 --> 00:02:43,200 Чарли, дръж й краката! 45 00:02:52,900 --> 00:02:54,126 Това е безумие! 46 00:03:15,800 --> 00:03:17,360 кучи син. 47 00:03:24,350 --> 00:03:27,326 Искам да я уволнят днес! 48 00:03:27,350 --> 00:03:28,996 Тя примамваше алигатор! 49 00:03:29,020 --> 00:03:30,456 - Точно от носа! - Наистина ли? 50 00:03:30,480 --> 00:03:32,750 Бях в опасност! 51 00:03:39,160 --> 00:03:40,426 Създаване на нов приятел? 52 00:03:40,450 --> 00:03:41,676 Аз съм приятелски настроен човек. 53 00:03:41,700 --> 00:03:44,220 Трябва да извадя това нещо от себе си. 54 00:03:44,700 --> 00:03:45,720 сперма. 55 00:03:46,870 --> 00:03:47,930 извинете ме 56 00:03:48,300 --> 00:03:51,100 окситоцин. Хормонът използвани за предизвикване на раждане? 57 00:03:51,270 --> 00:03:52,560 Има го в спермата. 58 00:03:52,860 --> 00:03:54,066 какво ти става 59 00:03:54,090 --> 00:03:55,560 Аз съм решаващ проблеми. 60 00:04:04,640 --> 00:04:07,076 Оф! 61 00:04:07,100 --> 00:04:08,700 Той ме изрита по дяволите. 62 00:04:09,190 --> 00:04:10,250 Роси? 63 00:04:10,710 --> 00:04:12,586 Мислех, че докторът каза, че ставаш. 64 00:04:12,610 --> 00:04:13,456 Добре, Лия. 65 00:04:13,480 --> 00:04:16,006 Не мога просто да седя чакайки водата ми да изтече. 66 00:04:16,030 --> 00:04:17,216 Не съм съгласен. 67 00:04:17,240 --> 00:04:19,216 Не искам нищо да ти се случи 68 00:04:19,240 --> 00:04:20,840 или моят красив внук. върви 69 00:04:23,490 --> 00:04:24,886 Всеки от вас знае как цели пилета 70 00:04:24,910 --> 00:04:26,800 просто става и изчезва от фризера? 71 00:04:31,670 --> 00:04:34,560 - Бенита пак закъсня? - Не. Тя мие душовете. 72 00:04:34,760 --> 00:04:36,686 Един път искам да видя това момиче дойде рано. 73 00:04:36,710 --> 00:04:38,236 Защо не отрежете тя е малко отпусната, мамо? 74 00:04:38,260 --> 00:04:39,486 Тя няма семейство и никой. 75 00:04:39,510 --> 00:04:40,856 Тя е съвсем сама. 76 00:04:40,880 --> 00:04:43,650 Тогава няма причина тя не може да стигне навреме. 77 00:04:48,180 --> 00:04:49,496 Уау, уау, уау. къде отиваш 78 00:04:49,520 --> 00:04:51,786 Току-що работих четири прави часове на слънце. 79 00:04:51,810 --> 00:04:52,586 Три обиколки. 80 00:04:52,610 --> 00:04:55,370 Карал си плаващ комедиен клуб около рая. 81 00:04:57,230 --> 00:04:58,960 Вземете кофа и четка. 82 00:05:00,280 --> 00:05:01,550 аз ще помогна 83 00:05:06,330 --> 00:05:07,890 Какъв е планът ти за утре? 84 00:05:08,520 --> 00:05:10,766 - Вашето посещение в колежа. - Смятам да посетя. 85 00:05:12,070 --> 00:05:14,310 Ета, имаш брилянтен ум. 86 00:05:14,980 --> 00:05:16,440 Какво искаш да чуеш, мамо? 87 00:05:17,200 --> 00:05:19,730 Което най-накрая приемате вашето бъдеще сериозно. 88 00:05:20,230 --> 00:05:22,360 Не знам какво искам да правя. 89 00:05:22,530 --> 00:05:24,826 Няма нищо, което съм достатъчно страстен за 90 00:05:24,850 --> 00:05:26,820 да искам да го правя до края на живота си. 91 00:05:27,120 --> 00:05:29,570 Бъдете практични. Не страстен. 92 00:05:30,280 --> 00:05:32,950 Ами счетоводство или бизнес? 93 00:05:33,390 --> 00:05:34,870 Какво ще кажете за работата за татко? 94 00:05:35,140 --> 00:05:37,170 Като Нейтън и Уайът? 95 00:05:37,430 --> 00:05:40,126 Братята ти не са подходящи за колеж. 96 00:05:40,150 --> 00:05:41,876 Вие сте. 97 00:05:41,900 --> 00:05:43,546 Ета, имаш шанс 98 00:05:43,570 --> 00:05:45,136 - да се махна оттук. - Боже мой. 99 00:05:45,160 --> 00:05:46,680 Защо не искаш да го вземеш? 100 00:05:57,500 --> 00:05:58,850 Удари отново, Уайът! 101 00:06:00,990 --> 00:06:03,150 добре Нарежете го! Престани, Уайът! 102 00:06:03,520 --> 00:06:05,736 Как е работата със стръвта на алигатор, сестро? 103 00:06:05,760 --> 00:06:08,486 Нямам идея какво той има предвид, шерифе. 104 00:06:08,510 --> 00:06:09,820 Да, не го чух. 105 00:06:10,420 --> 00:06:13,076 Трябва да тръгвам, Дан. Момчета. Ета. 106 00:06:13,100 --> 00:06:14,540 Бъди готов за утре, Джак. 107 00:06:17,610 --> 00:06:19,166 Мисля, че ти казах да прекратиш това. 108 00:06:19,190 --> 00:06:21,040 Това е научен експеримент, татко. 109 00:06:26,620 --> 00:06:28,676 Защо да има изходни портове под водолинията? 110 00:06:28,700 --> 00:06:30,050 Изтеглете вода в трюма. 111 00:06:31,540 --> 00:06:32,850 Искате ли вода в лодката? 112 00:06:33,110 --> 00:06:35,470 Направете го, ако го искате седейки ниско във водата. 113 00:06:37,460 --> 00:06:39,356 Да тръгваме, хихи глави. 114 00:06:39,380 --> 00:06:41,106 Имаме два чартъра за риболов утре. 115 00:06:41,130 --> 00:06:42,610 Много за подготовка. 116 00:06:42,970 --> 00:06:44,400 Можех да отида, нали знаеш. 117 00:06:46,890 --> 00:06:47,890 Да помагам. 118 00:06:48,050 --> 00:06:51,366 Влакна за стръв, въдици и макари, раздайте brewskis. 119 00:06:51,390 --> 00:06:53,740 Минали сме по този път, скъпа. 120 00:06:54,010 --> 00:06:55,450 Този бизнес не е за вас. 121 00:06:56,730 --> 00:06:59,460 Съсредоточете се върху работа, която използва това. 122 00:07:01,270 --> 00:07:02,626 Това не означава 123 00:07:02,650 --> 00:07:04,336 - Не мога да бъда с вас момчета... - Ела тук. 124 00:07:04,360 --> 00:07:05,760 Докато разбера какво е това. 125 00:07:08,370 --> 00:07:09,880 Какво искаш от живота? 126 00:07:11,080 --> 00:07:13,470 Предполагам приключение е твърде много за искане. 127 00:07:24,020 --> 00:07:27,230 Тя иска да бъде част от това, част от нас. 128 00:07:27,730 --> 00:07:30,740 След месец тя ще бъде отивам на училище, да се надяваме, 129 00:07:31,200 --> 00:07:33,696 и ще те пощадя погледът в очите на дъщеря ни 130 00:07:33,720 --> 00:07:36,246 когато тя види какво я баща си изкарва прехраната. 131 00:07:36,270 --> 00:07:37,956 Тя знае с какво си изкарвам прехраната. 132 00:07:37,980 --> 00:07:39,706 Не го е виждала отблизо. 133 00:07:39,730 --> 00:07:41,286 Това не е пътят за нея. 134 00:07:41,310 --> 00:07:43,756 Виждайки упорит труд преведено в успех, 135 00:07:43,780 --> 00:07:45,666 гледайки как баща й слага храна на масата. 136 00:07:45,690 --> 00:07:47,460 Не бихме искали тя да види това? 137 00:07:49,570 --> 00:07:51,800 Какъв е шансът тя ще мисли по-малко за мен? 138 00:07:52,410 --> 00:07:53,640 сериозно ли? 139 00:07:54,830 --> 00:07:56,016 Няма. 140 00:07:58,000 --> 00:08:01,356 Просто се притеснявам, че ако тя излиза там с теб, 141 00:08:01,380 --> 00:08:03,650 това ще бъде единственото нещо тя някога иска да направи. 142 00:08:10,510 --> 00:08:14,570 Без значение какво, Ета отива в колеж през есента. 143 00:08:15,720 --> 00:08:17,450 - Съгласен? - Абсолютно. 144 00:08:18,150 --> 00:08:21,040 Но дотогава тя се чувства сякаш има някаква цел. 145 00:08:39,830 --> 00:08:41,850 хей Ета. 146 00:08:42,580 --> 00:08:43,940 Скъпа, събуди се. 147 00:08:44,340 --> 00:08:46,190 колко време? 148 00:08:47,300 --> 00:08:48,736 4:40 е. 149 00:08:51,630 --> 00:08:53,316 Искаш ли да отидем на риболов? 150 00:08:55,930 --> 00:08:56,826 Имате предвид екипаж? 151 00:08:56,850 --> 00:08:59,030 Включи го, kemosabe. 152 00:09:11,950 --> 00:09:14,840 Чувам, че Южна Флорида е нулева точка за меланома. 153 00:09:16,120 --> 00:09:17,180 Благодаря, мамо. 154 00:09:20,120 --> 00:09:22,596 Уау, уау, уау. Задръжте на. Взех ти нещо. 155 00:09:22,620 --> 00:09:25,230 - Мамо, трябва да тръгвам. - Добре са. Нека чакат. 156 00:09:29,340 --> 00:09:30,650 Тигрово око. 157 00:09:31,720 --> 00:09:32,906 Баба ти ми даде един 158 00:09:32,930 --> 00:09:35,200 и една на сестра ми, когато бяхме момичета. 159 00:09:35,560 --> 00:09:37,240 Кармен, сестрата, която мразиш? 160 00:09:39,520 --> 00:09:42,490 Не я мразя. 161 00:09:42,960 --> 00:09:45,040 Просто не мога да говоря повече с нея. 162 00:09:50,740 --> 00:09:52,880 Майка ми каза, че ще го направим погледни го и си помисли за нея. 163 00:09:55,570 --> 00:09:57,090 Тя беше права. 164 00:09:58,790 --> 00:10:00,180 Благодаря, мамо. 165 00:10:02,210 --> 00:10:04,056 върви върви 166 00:10:04,080 --> 00:10:05,080 окей 167 00:10:46,000 --> 00:10:47,516 Добре, големи усмивки! 168 00:10:47,540 --> 00:10:49,606 да! Да, да, да! 169 00:10:49,630 --> 00:10:51,026 Чукам тези бири днес. 170 00:10:51,050 --> 00:10:53,316 Вие, момчета, започвате рано! 171 00:10:53,340 --> 00:10:55,690 Момчета, трябва да се извиня. 172 00:10:56,430 --> 00:10:57,906 Мисля, че имам спукано задно уплътнение. 173 00:10:57,930 --> 00:10:59,446 Това означава, че ще трябва да накуцвам 174 00:10:59,470 --> 00:11:00,490 на един двигател. 175 00:11:00,860 --> 00:11:02,496 Мразя да те натрупвам, но ще имам 176 00:11:02,520 --> 00:11:04,156 за да те преместя на тигър 3. 177 00:11:04,180 --> 00:11:05,746 Ще преместим улова на тази лодка, 178 00:11:05,770 --> 00:11:06,876 и ще изчистим трюма 179 00:11:06,900 --> 00:11:08,126 така че можете да правите повече риболов. 180 00:11:08,150 --> 00:11:10,170 Дан, дадохме много пари за това. 181 00:11:12,480 --> 00:11:13,836 Виж, в края на деня, ако искаш 182 00:11:13,860 --> 00:11:15,216 не си струваш парите си, 183 00:11:15,240 --> 00:11:16,630 Ще ви върна сумата. 184 00:11:17,200 --> 00:11:19,970 Аз-предпочитам да те имам безопасно, отколкото да имате парите си. 185 00:11:20,230 --> 00:11:21,930 Добре, добре. 186 00:11:22,870 --> 00:11:24,766 Добре, ще я подготвим за плаване 187 00:11:24,790 --> 00:11:27,226 и ще се срещнем на връщане към пристанището. 188 00:11:30,460 --> 00:11:31,770 Внимавай, Ета. 189 00:11:47,020 --> 00:11:48,870 Гледайте и се учете, Ета. 190 00:11:54,610 --> 00:11:56,460 колко ще чакаме 191 00:11:56,790 --> 00:11:59,676 Колкото трябва. 192 00:11:59,700 --> 00:12:01,720 Изнервяш ме. Яжте. 193 00:12:06,830 --> 00:12:08,720 Не, не, не, не. Върни го обратно. 194 00:12:09,260 --> 00:12:10,480 Шегуваш се, нали? 195 00:12:11,750 --> 00:12:13,646 - Изглеждам ли сякаш се шегувам? - Аз съм почти на 22. 196 00:12:13,670 --> 00:12:15,980 Вие сте на часовника. Пийте вода. 197 00:12:23,640 --> 00:12:26,196 Защо решихте да работите с нас? 198 00:12:26,220 --> 00:12:28,450 забавление. Вълнение. 199 00:12:28,890 --> 00:12:30,576 Може да се увлечете твърде много от забавленията. 200 00:12:30,600 --> 00:12:32,210 Все още искам да съм част от него. 201 00:12:35,280 --> 00:12:36,540 разбирам го 202 00:12:36,740 --> 00:12:38,376 Защо мама не ми позволява да направя това? 203 00:12:38,400 --> 00:12:41,760 Тя просто не иска това да е всичко, което правиш. 204 00:12:42,620 --> 00:12:44,010 Тя се тревожи за теб. 205 00:12:44,310 --> 00:12:45,970 Да, всичко, което прави, е да се тревожи. 206 00:13:00,090 --> 00:13:02,820 Само колко време отнема за да се разтвори солената вода? 207 00:13:15,650 --> 00:13:17,960 Това е първият ти истински улов, хлапе. 208 00:13:18,290 --> 00:13:21,426 Изпратете SMS на майка си. кажи я хванахме лимита си. 209 00:14:25,090 --> 00:14:29,406 Само колко време солена вода вземете за... кръв! 210 00:14:29,430 --> 00:14:31,370 момчета 211 00:14:31,630 --> 00:14:33,786 Добре, добре. окей 212 00:14:36,060 --> 00:14:37,996 Вие ме разбрахте. 213 00:14:38,020 --> 00:14:39,956 Плаща да стои зад бреговата охрана, 214 00:14:39,980 --> 00:14:41,500 вместо пред тях. 215 00:14:41,800 --> 00:14:44,800 Intel беше на място, Джак, както обикновено. 216 00:14:47,200 --> 00:14:48,076 Някой ритна. 217 00:14:48,100 --> 00:14:50,256 Бебето рита. 218 00:14:50,280 --> 00:14:51,676 Този човек обаче е на диета. 219 00:14:51,700 --> 00:14:52,846 Диета с делфини. 220 00:14:52,870 --> 00:14:54,016 Той има униформа, в която да се побере. 221 00:14:54,040 --> 00:14:55,890 здравей 222 00:15:00,210 --> 00:15:01,566 Хей, подай зеления фасул. 223 00:15:01,590 --> 00:15:03,026 Пич. наистина ли какво... 224 00:15:10,720 --> 00:15:12,740 Кой беше? 225 00:15:14,730 --> 00:15:15,916 Какво иска? 226 00:15:15,940 --> 00:15:18,536 Да се ​​срещне. довечера 227 00:15:49,300 --> 00:15:54,656 Лия тигър джонз и тя страховит съпруг, Даниел. 228 00:15:54,680 --> 00:15:56,036 Здравей, Айзък. 229 00:15:56,060 --> 00:15:58,290 как си Влизай, ела. 230 00:16:05,900 --> 00:16:08,460 Матео. Самуил. 231 00:16:16,830 --> 00:16:19,810 Днес е последният ми ден. 232 00:16:22,590 --> 00:16:23,810 Пенсионираш ли се? 233 00:16:25,960 --> 00:16:27,360 гнием. 234 00:16:29,630 --> 00:16:32,326 Айзък, аз-много съжалявам. 235 00:16:32,350 --> 00:16:34,530 Започна с рязане, 236 00:16:34,900 --> 00:16:37,780 малък Ник на крака ми. 237 00:16:38,080 --> 00:16:41,000 Диабет, диализа, ампутации. 238 00:16:42,230 --> 00:16:45,080 Дори в Маями ми е студено през цялото време. 239 00:16:46,980 --> 00:16:49,586 Документите искат другия крак. 240 00:16:49,610 --> 00:16:51,590 Искам да умра в мир. 241 00:16:53,200 --> 00:16:54,300 За днес... 242 00:16:55,490 --> 00:16:58,100 Исках да ти дам това лично. 243 00:17:03,630 --> 00:17:05,940 И кажи сбогом и благодаря. 244 00:17:07,090 --> 00:17:10,940 Двадесет години. Боже мой 245 00:17:12,470 --> 00:17:15,826 Тези две са причината ние имат кули в Маями 246 00:17:15,850 --> 00:17:18,870 и нашия хотел в коралови фронтони. 247 00:17:19,200 --> 00:17:21,870 Те са предвидими. 248 00:17:23,230 --> 00:17:25,620 Те правят това, което правят казват, че ще направят. 249 00:17:33,030 --> 00:17:35,470 Останете предвидими. 250 00:17:36,280 --> 00:17:37,390 да 251 00:17:40,500 --> 00:17:42,970 разбира се да 252 00:17:45,250 --> 00:17:48,060 благодаря 253 00:17:50,210 --> 00:17:54,530 Надявам се дългото пътуване да е било струва си краткото сбогуване. 254 00:17:56,550 --> 00:17:58,070 Момчета. 255 00:18:09,150 --> 00:18:11,210 Нека имат крака. 256 00:18:14,320 --> 00:18:15,420 Мога да те натисна. 257 00:18:15,960 --> 00:18:17,510 не е проблем 258 00:18:20,870 --> 00:18:22,430 Защитете синовете ми. 259 00:18:24,580 --> 00:18:26,556 Помогнете им. 260 00:18:26,580 --> 00:18:28,980 Ще направиш ли това за мен, Елиас? 261 00:18:35,010 --> 00:18:39,486 Довиждане... Моят най-доверен приятел. 262 00:18:48,650 --> 00:18:49,710 Как действа? 263 00:18:50,070 --> 00:18:52,460 Първият изстрел приспива баща ти. 264 00:18:53,900 --> 00:18:55,550 Вторият му спира сърцето. 265 00:18:55,750 --> 00:18:57,546 Трябва да отнеме само 10 минути. 266 00:19:07,040 --> 00:19:11,440 Потърсете възможността да дайте пример на някого. 267 00:19:11,600 --> 00:19:13,686 Ще го направя, татко. не се притеснявай 268 00:19:13,710 --> 00:19:17,696 Не. И двамата, Матео. 269 00:19:17,720 --> 00:19:20,866 Трябва да работите заедно. 270 00:19:20,890 --> 00:19:25,200 И по-важното, останете далеч от пътя на сестра ти. 271 00:19:26,690 --> 00:19:27,870 Не се намесвайте. 272 00:19:28,170 --> 00:19:30,580 Бизнесът остава такъв, какъвто е. 273 00:19:30,820 --> 00:19:33,126 И се пазете от руснаците 274 00:19:33,150 --> 00:19:36,170 без значение какво казва майка ти. 275 00:19:36,470 --> 00:19:39,590 Нашата репутация е безценна. 276 00:19:44,370 --> 00:19:46,390 Най-накрая, Елиас... 277 00:19:47,580 --> 00:19:49,480 Няма друг като него. 278 00:19:49,880 --> 00:19:52,480 Той е най-добрият изпълнител, който имаме, 279 00:19:52,810 --> 00:19:55,940 но може и да е едностопанско куче. 280 00:19:58,220 --> 00:20:00,360 Как получи рана на крака си? 281 00:20:04,890 --> 00:20:06,580 Мъже като Елиас... 282 00:20:07,890 --> 00:20:10,576 Презирайте страха. 283 00:20:10,600 --> 00:20:12,120 Ако това се случи... 284 00:20:13,940 --> 00:20:15,630 сложи му куршум в главата... 285 00:20:16,610 --> 00:20:18,340 Или ще ви убие и двамата. 286 00:20:21,030 --> 00:20:23,050 Как получи рана на крака си? 287 00:20:23,280 --> 00:20:26,970 Беше диабетик. Имаше лошо кръвообращение. 288 00:20:28,160 --> 00:20:30,016 Лошото кръвообращение му е отрязало крака? 289 00:20:30,040 --> 00:20:33,980 Не. Това го предпази от усещайки го, след като се зарази. 290 00:20:35,170 --> 00:20:37,360 Защото не знаеше, че е там. 291 00:20:37,590 --> 00:20:40,900 Защото ти... не го намери. 292 00:20:41,340 --> 00:20:43,400 Не е толкова лесно. 293 00:20:49,440 --> 00:20:51,620 "Лесно" ли ми каза? 294 00:20:52,460 --> 00:20:56,420 Когато великите ханове от Монголия почина... 295 00:20:58,150 --> 00:21:01,960 Слугите им били погребани с тях 296 00:21:02,360 --> 00:21:04,386 да се грижи за тях в отвъдния живот. 297 00:21:04,410 --> 00:21:07,426 имам деца! Моля те! 298 00:21:07,450 --> 00:21:11,180 не! не! 299 00:21:11,480 --> 00:21:13,646 Не беше по нейна вина. 300 00:21:13,670 --> 00:21:15,060 Моля те! 301 00:21:15,750 --> 00:21:16,856 направи го! 302 00:21:43,030 --> 00:21:44,380 И какво, ако кажете не? 303 00:21:44,650 --> 00:21:46,220 — Не го прави, Елиас! 304 00:21:47,030 --> 00:21:48,390 И все пак го направи. 305 00:21:48,820 --> 00:21:50,010 Какво тогава, Сам? 306 00:21:50,280 --> 00:21:51,680 Ще се измъкнеш ли оттук жив? 307 00:21:55,170 --> 00:21:56,856 няма за какво 308 00:21:58,480 --> 00:22:01,150 Сега, когато го няма, трябва да подобрим играта си. 309 00:22:04,800 --> 00:22:06,570 Имаме нужда от друг източник на приходи. 310 00:22:07,930 --> 00:22:09,700 Един с подобен марж на печалба. 311 00:22:10,520 --> 00:22:11,740 Ние търгуваме с наркотици. 312 00:22:12,840 --> 00:22:15,376 Няма продукт с подобен марж на печалбата. 313 00:22:18,900 --> 00:22:20,250 Със сигурност има. 314 00:22:26,070 --> 00:22:27,176 Йонзе. 315 00:22:27,200 --> 00:22:28,306 Матео Рохас, г-н Джонзе. 316 00:22:28,330 --> 00:22:30,216 Току-що ти изпратих GPS координати. 317 00:22:30,240 --> 00:22:31,760 Трябва ми продуктът да бъде доставен тази вечер. 318 00:22:32,100 --> 00:22:33,806 Съжалявам, г-н Рохас. 319 00:22:33,830 --> 00:22:35,396 Ние не го правим така. 320 00:22:35,420 --> 00:22:38,356 Планираме седмици навън. Поддържа го предвидимо. 321 00:22:38,380 --> 00:22:40,896 Г-н Jonze, вие сте водният еквивалент 322 00:22:40,920 --> 00:22:42,526 на шофьор на камион. 323 00:22:42,550 --> 00:22:45,110 Приеми го или ще намеря някой, който да го приеме. 324 00:22:45,510 --> 00:22:48,400 И г-н Джонзе, ще ви трябват и двете лодки. 325 00:22:48,770 --> 00:22:50,280 Големите. 326 00:22:51,810 --> 00:22:52,916 кучи син. 327 00:22:52,940 --> 00:22:55,076 - Тя не е готова за това! - Тя е израснала на водата. 328 00:22:55,100 --> 00:22:56,576 - Какво не разбираш?! - Ще бъда с нея! 329 00:22:56,600 --> 00:22:58,996 Мамо, Ета е по-добра в колелото от всички нас. 330 00:22:59,020 --> 00:23:00,460 Тя ще се оправи. 331 00:23:02,110 --> 00:23:04,380 Вашите подписи ли са на заглавието на тази лодка? 332 00:23:04,610 --> 00:23:06,046 Някоя от тези лодки? 333 00:23:06,070 --> 00:23:07,550 - Не, госпожо. - Не, не са. 334 00:23:12,200 --> 00:23:13,760 Завършете изпразването на кухнята. 335 00:23:21,710 --> 00:23:23,736 Трансферът от лодка до лодка трябва да бъде бърз. 336 00:23:23,760 --> 00:23:25,566 Имам нужда от всяка ръка Мога да получа. Вие го знаете. 337 00:23:25,590 --> 00:23:28,366 Тя е новобранец, който излиза през нощта на бърз пикап. 338 00:23:28,390 --> 00:23:30,276 Тя не е дете, тя е зряла жена! 339 00:23:30,300 --> 00:23:32,366 Това, което тя няма, е a майка, която вярва в нея! 340 00:23:32,390 --> 00:23:34,490 Това, което тя няма, е ключ за изключване! 341 00:23:35,260 --> 00:23:38,250 Ти си сляп за нея. Винаги си бил! 342 00:23:39,350 --> 00:23:42,456 Тя не е като момчетата. Тя е по-умна от тях. 343 00:23:42,480 --> 00:23:43,756 Тя е по-умна от нас! 344 00:23:43,780 --> 00:23:46,000 - Това лошо ли е? - Те са контролируеми. 345 00:23:46,370 --> 00:23:48,920 Затова не го направих я искат в бизнеса. 346 00:23:49,700 --> 00:23:50,930 Ами ако й хареса? 347 00:23:51,990 --> 00:23:53,470 Ако беше добра в това? 348 00:23:54,410 --> 00:23:56,680 познайте какво Тя е. 349 00:23:59,960 --> 00:24:01,390 аз съм готов 350 00:24:03,170 --> 00:24:04,520 да вървим 351 00:24:17,020 --> 00:24:18,580 ще се оправя 352 00:24:52,550 --> 00:24:54,780 Превключете каналите. Бъдете готови. 353 00:25:00,350 --> 00:25:01,660 Дръж си устата затворена. 354 00:25:01,860 --> 00:25:03,330 чуваш ли ме 355 00:25:03,900 --> 00:25:06,296 кажи го кажи го! 356 00:25:06,320 --> 00:25:07,790 ще млъкна 357 00:25:23,790 --> 00:25:25,266 аз бързам. Къде е продуктът? 358 00:25:25,290 --> 00:25:26,690 закъсняваш! 359 00:25:46,610 --> 00:25:48,126 Има... има грешка. 360 00:25:48,150 --> 00:25:49,460 Няма грешка! 361 00:25:50,320 --> 00:25:52,086 Вашите! Изключено! 362 00:25:52,110 --> 00:25:54,176 Ние не превозваме човешки товари. 363 00:25:54,200 --> 00:25:56,930 не? окей Не твоя. 364 00:25:58,490 --> 00:26:00,390 не! 365 00:26:00,620 --> 00:26:01,970 Не, моля! 366 00:26:03,080 --> 00:26:05,310 Моля, не! 367 00:26:07,660 --> 00:26:09,560 - Спри! - Добре, ще ги вземем! 368 00:26:10,210 --> 00:26:11,520 Ще ги вземем. 369 00:26:32,570 --> 00:26:35,796 Това е САЩ агенция за борба с наркотиците. 370 00:26:35,820 --> 00:26:37,256 Нарежете двигателите си. 371 00:26:37,280 --> 00:26:38,800 мамка му! 372 00:26:42,290 --> 00:26:44,010 Ета, качвай се тук! 373 00:26:47,290 --> 00:26:49,650 Татко, какво да правим? 374 00:26:50,920 --> 00:26:51,940 татко?! 375 00:26:58,180 --> 00:26:59,326 Неидентифициран кораб, 376 00:26:59,350 --> 00:27:01,156 наредено ви е да спрете двигателите си 377 00:27:01,180 --> 00:27:02,656 и се пригответе за качване. 378 00:27:02,680 --> 00:27:04,030 татко! 379 00:27:10,440 --> 00:27:11,670 това мама ли е 380 00:27:12,230 --> 00:27:13,670 Имаме опит. 381 00:27:16,910 --> 00:27:18,256 какво прави тя 382 00:27:18,280 --> 00:27:19,630 Разсейвайки ги. 383 00:27:19,900 --> 00:27:22,096 Момчета, когато майка ви рисува махни ги, махай се от тук. 384 00:27:22,120 --> 00:27:23,470 копие. 385 00:27:25,330 --> 00:27:26,556 Командването на бреговата охрана, 386 00:27:26,580 --> 00:27:28,146 имаме бърза лодка, която стои много ниско. 387 00:27:28,170 --> 00:27:29,646 Възможни наркотици в корпуса. 388 00:27:29,670 --> 00:27:32,646 Превключване на цели за прехващане и искане на резервно копие. 389 00:27:32,670 --> 00:27:34,396 Разбрано, контрол на въздуха. 390 00:27:37,890 --> 00:27:39,700 тръгвай! Давай, давай, давай, давай, давай! 391 00:27:50,400 --> 00:27:51,796 тя ще се оправи ли 392 00:27:51,820 --> 00:27:54,006 Тя знае какво прави. 393 00:27:59,950 --> 00:28:03,266 Това е САЩ агенция за борба с наркотиците. 394 00:28:03,290 --> 00:28:04,600 Спрете кораба си. 395 00:28:05,200 --> 00:28:08,560 Повтарям, спрете кораба си! 396 00:28:21,970 --> 00:28:25,030 Останете на кораба си но дръжте ръцете си видими. 397 00:28:31,560 --> 00:28:33,460 Пригответе се за качване. 398 00:28:42,320 --> 00:28:44,426 Мамка му, тази лодка е носене на вода, а не на наркотици. 399 00:28:44,450 --> 00:28:45,450 Това е примамка. 400 00:28:45,720 --> 00:28:47,886 Превключете към повторно включване на оригинални съдове. 401 00:28:47,910 --> 00:28:50,520 Командване, имаме нужда от това резервно копие! 402 00:29:07,470 --> 00:29:08,866 мамка му! 403 00:29:08,890 --> 00:29:11,700 Командването на бреговата охрана, ние изгубена визуализация на подозрителни лодки. 404 00:29:23,740 --> 00:29:26,056 Искаш да си част на семейния бизнес? 405 00:29:26,080 --> 00:29:30,726 Ето го! Това е животът. Ние не правим избор! 406 00:29:30,750 --> 00:29:33,520 Ние претегляме риска и живеем с него! 407 00:29:48,140 --> 00:29:52,076 Къде ни водиш? Къде ни водиш?! 408 00:29:52,100 --> 00:29:53,160 Кажи й да млъкне. 409 00:29:54,650 --> 00:29:57,790 Ya saben lo que significa, vamos! 410 00:29:58,590 --> 00:30:01,170 - Къде ни водиш? - Млъкни я! 411 00:30:01,540 --> 00:30:03,336 - съжалявам - Знаеш къде отиваме. 412 00:30:03,360 --> 00:30:04,586 Толкова съжалявам, аз само... 413 00:30:04,610 --> 00:30:07,550 ета, хвани волана! Качвай се тук, веднага! 414 00:30:08,620 --> 00:30:10,640 Ета, сега! ела горе! 415 00:30:11,100 --> 00:30:12,810 - Толкова съжалявам, не... - сега! 416 00:30:13,710 --> 00:30:16,936 хей Къде ни водиш?! 417 00:30:35,770 --> 00:30:37,080 седнете 418 00:30:38,110 --> 00:30:39,880 Надолу. седнете 419 00:30:58,250 --> 00:30:59,270 Господи! 420 00:30:59,540 --> 00:31:01,316 Ета, татко е зад борда. 421 00:31:01,340 --> 00:31:03,020 Какво по дяволите става? 422 00:31:26,070 --> 00:31:29,550 Ета, знам, че мислиш ти правиш това, което е правилно 423 00:31:29,820 --> 00:31:33,890 но повярвай ми, аз съм умолявам те, не си! 424 00:31:45,300 --> 00:31:46,566 Слизай от лодката! 425 00:31:46,590 --> 00:31:48,406 Sálganse del barco! 426 00:31:51,510 --> 00:31:53,030 какво прави тя 427 00:32:00,400 --> 00:32:01,746 Боже мой! 428 00:32:16,120 --> 00:32:19,770 Обади се на майка си. Кажи й, че свърши. 429 00:32:30,050 --> 00:32:31,700 Тук имаме 300 хиляди... 430 00:32:32,890 --> 00:32:34,910 Два милиона инвестиции... 431 00:32:36,640 --> 00:32:38,740 500 бона на паричния пазар. 432 00:32:41,610 --> 00:32:44,750 Отработете дълга, плюс лихвата. 433 00:32:46,030 --> 00:32:47,290 кой знае 434 00:32:47,530 --> 00:32:49,670 Това може да работи по-добре за тях в дългосрочен план. 435 00:32:54,910 --> 00:32:57,260 Ета, трябва да си опаковаш багажа. 436 00:33:05,050 --> 00:33:06,520 Какво се случи тази вечер... 437 00:33:09,800 --> 00:33:11,860 много се гордея с теб 438 00:33:13,510 --> 00:33:14,740 Много. 439 00:33:16,180 --> 00:33:17,870 Никога не забравяйте това. 440 00:33:35,530 --> 00:33:37,426 Е, почакай. Ета. Ета! 441 00:33:37,450 --> 00:33:39,100 Трябва да взема нещо. 442 00:33:59,640 --> 00:34:00,826 - Готов ли си? - Добре. 443 00:34:00,850 --> 00:34:02,580 Време е да тръгваме. Вземете чантата си. 444 00:34:05,560 --> 00:34:07,120 Бенита, какво правиш тук? 445 00:34:09,070 --> 00:34:10,916 — Реших поне веднъж да дойда по-рано. 446 00:34:10,940 --> 00:34:12,376 Махни я от тук веднага! 447 00:34:12,400 --> 00:34:13,506 Давай, давай, давай. 448 00:35:20,470 --> 00:35:21,700 добре? 449 00:35:22,720 --> 00:35:23,990 Изхвърлих товара. 450 00:35:28,150 --> 00:35:29,160 Моето обаждане. 451 00:35:30,360 --> 00:35:31,420 и? 452 00:35:33,280 --> 00:35:34,340 Накажи ме. 453 00:35:35,650 --> 00:35:36,920 Не те. 454 00:35:56,170 --> 00:35:57,356 окей 455 00:36:06,390 --> 00:36:07,826 Правим ли бизнес или не? 456 00:36:14,530 --> 00:36:18,710 Баща ви е бил бизнесмен. Съпругът ми ви струва пари. 457 00:36:19,490 --> 00:36:20,760 И аз го убих. 458 00:36:21,910 --> 00:36:23,720 Както беше твое право. 459 00:36:25,950 --> 00:36:27,470 Ние можем да те направим цял. 460 00:36:27,670 --> 00:36:29,140 Плюс малко. 461 00:36:37,220 --> 00:36:38,360 Каква е вашата оферта? 462 00:36:39,260 --> 00:36:42,490 Можем да ликвидираме лодките и бизнеса и да ви плати сега, 463 00:36:42,920 --> 00:36:45,780 но това те лишава надежден транспорт. 464 00:36:46,020 --> 00:36:48,830 Или 300 000 в брой сега... 465 00:36:49,630 --> 00:36:51,910 Два милиона и половина до края на седмицата. 466 00:36:54,320 --> 00:36:55,790 Плюс дузпа. 467 00:36:56,530 --> 00:36:57,530 на? 468 00:36:57,660 --> 00:37:00,586 Двадесет и пет процента по-малко на нашето мнение занапред. 469 00:37:13,380 --> 00:37:15,100 Всичко си има цена. 470 00:37:20,630 --> 00:37:21,940 Самуел... 471 00:37:26,350 --> 00:37:27,780 Покажете на г-жа Джонс... 472 00:37:29,430 --> 00:37:30,870 Каква е тази цена. 473 00:38:23,320 --> 00:38:25,010 какво каза тя 474 00:38:28,910 --> 00:38:30,890 — Не бой се, мамо. 475 00:38:32,660 --> 00:38:34,520 И какво казахте на дъщеря си? 476 00:38:35,580 --> 00:38:37,020 — Обичам те. 477 00:38:41,510 --> 00:38:43,196 обичам те мамо 478 00:38:46,760 --> 00:38:48,030 Изгори го. 479 00:38:48,890 --> 00:38:50,160 И тях. 480 00:39:31,810 --> 00:39:33,240 Елиас. 481 00:41:01,730 --> 00:41:03,500 - Шерифе! - Влезте. 482 00:41:06,990 --> 00:41:08,546 Ета? какво стана 483 00:41:08,570 --> 00:41:10,046 Убиха всички. 484 00:41:10,070 --> 00:41:12,346 - Всички са мъртви. - Кой е? Кой... кой е мъртъв? 485 00:41:13,740 --> 00:41:19,100 М-Родителите ми, братята ми, всички. 486 00:41:20,750 --> 00:41:21,896 окей Хей, дишай. 487 00:41:21,920 --> 00:41:23,556 Дишайте. 488 00:41:27,260 --> 00:41:28,440 Ета... 489 00:41:31,130 --> 00:41:32,190 Кой направи това? 490 00:41:34,760 --> 00:41:37,870 Хората, за които пренасяме наркотици. 491 00:41:39,230 --> 00:41:40,830 Каквото и да иска някой да знае... 492 00:41:41,940 --> 00:41:44,416 Ще им кажа. 493 00:41:50,550 --> 00:41:54,506 Г-жа Т удря Lunesta малко прекалено силно. 494 00:41:54,530 --> 00:41:57,596 Когато се събуди, тя ще препече ти малко вафли или нещо подобно. 495 00:41:57,620 --> 00:41:58,850 Какво ще кажете за това? 496 00:42:01,460 --> 00:42:04,140 Изглеждаш студен. хайде Хайде да те сложим в одеяло. 497 00:42:12,220 --> 00:42:13,230 аз знам 498 00:42:14,430 --> 00:42:16,946 аз знам 499 00:42:16,970 --> 00:42:18,536 Ще свърши след секунда. 500 00:42:28,940 --> 00:42:30,500 Джак? 501 00:42:37,280 --> 00:42:39,306 - Стори ми се, че чух шум. - Направи го, скъпа. 502 00:42:39,330 --> 00:42:41,426 Хората, те вдигат шум когато отиват на работа. 503 00:42:41,450 --> 00:42:42,636 окей 504 00:42:42,660 --> 00:42:44,220 Хайде да те върнем в леглото. 505 00:42:46,040 --> 00:42:47,520 Твърде рано за ставане. 506 00:44:15,150 --> 00:44:17,020 Алихаторът не е куче, глупако. 507 00:45:43,050 --> 00:45:46,570 Името ми... прекрасно. 508 00:45:51,600 --> 00:45:52,700 кой си ти 509 00:45:53,690 --> 00:45:55,080 Защо беше в океана? 510 00:46:28,260 --> 00:46:29,320 тръгвай! 511 00:46:31,430 --> 00:46:32,830 не! 512 00:46:55,960 --> 00:46:58,106 Обърни се. 513 00:46:58,130 --> 00:47:00,150 Само още малко. 514 00:47:05,590 --> 00:47:08,780 Идва лед. Не им позволявайте да ви видят. 515 00:47:11,890 --> 00:47:13,740 Срещни ме отпред. 516 00:48:43,820 --> 00:48:45,210 Коя е тази жена? 517 00:48:46,530 --> 00:48:48,500 Намерих я в океана. 518 00:48:48,970 --> 00:48:50,800 Защо е в Маями? 519 00:48:52,280 --> 00:48:54,300 Да убие дузина мъже. 520 00:48:57,040 --> 00:48:58,720 Убийците не се раждат. 521 00:48:59,710 --> 00:49:01,146 Те са направени. 522 00:49:16,340 --> 00:49:18,866 Дъщерята, тялото й не е намерено. 523 00:49:18,890 --> 00:49:20,240 Може да е жива. 524 00:49:20,850 --> 00:49:22,660 Имам нужда от нова самоличност. 525 00:49:23,130 --> 00:49:24,416 какво ще правиш 526 00:49:24,440 --> 00:49:27,166 Ще ги намеря и ще ги убия. 527 00:49:28,990 --> 00:49:30,300 аз ще ти помогна 528 00:49:31,490 --> 00:49:33,800 Чистите убийства идват с обучение. 529 00:49:34,430 --> 00:49:37,430 Стил на изпълнение. Този случай е важен. 530 00:49:39,410 --> 00:49:41,310 Някой трябва да я намери. 531 00:49:43,040 --> 00:49:44,890 Как разбирате такива неща? 532 00:49:45,090 --> 00:49:46,730 YouTube. 533 00:49:48,340 --> 00:49:49,770 Тя идва ли за останалите от нас? 534 00:49:50,370 --> 00:49:53,360 Има неща за мен не можеш да ме разбереш. 535 00:49:53,790 --> 00:49:56,910 Разкажи ми за тези неща не мога да разбера..